Thai-thai, nyonya berusia 45
tahun itu masih berteriak dengan suara keras memarahi Alung, anak bungsunya yang masih kelas 2 SMP. Sementara Aking, anak sulung nyonya, duduk
diam di sebelah adiknya. Beberapa
menit lalu, saat membereskan meja makan, sayup kudengar Alung mengatakan jika dia telah kehilangan
uangnya sebesar 36 nt,
yang diletakkannya di atas meja belajar ketika dia pulang sekolah tadi. Aku menahan nafas, seluruh sendiku lemas. Dengan tangan gemetar kubawa piring dan
mangkok masih berisi sisa
makanan ke dapur, lalu membereskan meja secepat kilat. Sungguh aku tak ingin ada
yang melihat pucat wajahku.
Aku mengerakan tanganku cepat, mengelap lemari dapur setelah semua
piring dan mangkok kumasukan ke dalam mesin pengering piring. Hal yang paling
ingin kulakukan adalah secepatnya meninggalkan rumah majikanku ini. Gagang pel kuayunkan
buru-buru sebelum akhirnya aku benar-benar meninggalkan
ruang penuh pekakas makan sambil
membawa sisa sayur yang akan kupanasi besok untuk makan siang aku dan akong.
Kulewati mereka di ruang tamu. Thai-thai masih mengomel dengan suara yang
sudah sedikit lebih kecil, tak seperti tadi. Sementara siensen duduk menikmati
potongan apel dari piring buah di depannya. Kedua sioyek, anak-anak nyonya
duduk berdampingan, mematung tanpa ada yang bersuara
.
“Aku pulang, wan an,” kataku ketika melewati ruang tamu, berjalan cepat,
berharap tak ada seorangpun yang memperhatikan kegugupanku. Menembus udara
musim dingin sejauh 200 meter menuju sebuah rumah berlantai satu di ujung
jalan. Rumah tua yang kuhuni berdua dengan akong yang kujaga.
Segera sesampai di rumah yang kutinggali dengan akong, setelah memasukan
makanan yang kubawa dari rumah majikan ke dalam kulkas, kuhempaskan tubuh di
atas kasur lantai di sebelah ranjang pasienku. Akong telah mendengkur keras,
menandakan dia sudah tertidur pulas. Ada gemuruh di seluruh tubuhku. Di
telingaku terngiang-ngiang suara thai-thai yang berteriak marah tadi kepada
Alung. Sementara kedua mataku berembun, dan otakku penuh dengan banyak bayangan
yang terus berkelebat bergonta-ganti.
Kemarin siang ketika sedang mengajak kakek berjalan-jalan di depan rumah,
tak biasanya aku bertemu dengan seorang rekan sesama penjaga orang tua dari
Indonesia. Usianya jauh lebih muda dariku, dia mengenalkan dirinya bernama Asih.
Aku telah tinggal di desa ini dari hari pertama sampai di Taiwan, enam bulan
yang lalu, namun kemarin adalah hari pertama bertemu dengan seorang teman
senegara. Asih menjaga seorang ama di desa tetangga. Cukup jauh jarak yang
ditempuhnya. Menurutku dia beruntung karena bisa membawa pasien keluar sekehendaknya,
tak sepertiku yang hanya bisa menemani kakek berjalan-jalan di sekitar rumah,
itupun waktunya sangat terbatas. Aku sangat takut thai-thai akan memarahiku
jika tahu aku dan kakek berjalan-jalan terlalu lama. Asih memberitahuku jika
aku berjalan lurus ke balik kebun jeruk yang membentang di depanku sekitar 2
kilometer akan menemukan sebuah kota kecil yang menjual berbagai macam barang, termasuk
kartu telfon. Katanya di dekat toko itu ada sebuah telefon umum yang bisa
digunakan untuk menelfon ke Indonesia. Asih juga memberiku sebuah kartu telfon yang
sudah tak dipakai. Kartu itu bisa kutunjukan kepada laopan jika ingin membeli
kartu yang sama bila aku tak bisa bicara pada laopan.
Cerita Asih tentang telefon umum di balik kebun jeruk membuatku
berbunga-bunga dan membuatku ingin sekali segera berlari mencarinya. Banyangan
akan kerinduan kepada anak-anak yang kupendam sekian lama akan segera sirna.
Hampir setahun aku tak bertemu mereka sejak keberangkatanku ke PJTKI. Hanya
beberapa kali telfon dari wartel saja dahulu saat aku masih tinggal di
penampungan. Dan setelah aku terbang ke bumi berbentuk seperti daun ini tak
sekalipun aku pernah mendengar kabar tentang kedua anakku. Surat yang
kukirimkan kepada suamiku sewaktu aku baru seminggu sampai di Taiwan tak pernah
ada balasan. Entah surat itu sampai ke suamiku atau bahkan majikanku tak pernah
mengeposkannya.
Namun, ada gundah disini. Asih mengatakan harga kartu telfon itu 100 nt
sementara aku tak punya uang sebesar itu. Uang berwarna merah yang bertuliskan
angka 100 itu saja belum pernah kumiliki semenjak aku tinggl disini dan bekerja.
Aku hanya melihatnya 2 kali saja yaitu ketika agen datang dan kemudian majikan
membayar gajiku. Tapi itupun hanya kulihat menumpuk di atas lembaran kertas
besama beberapa lembaran berwarna biru bertuliskan 1.000. Uang tersebut
selanjutnya diambil oleh agen dan kemudian agen bersama denganku pergi ke bank
untuk membuka rekening. Uang itu semuanya dimasukan ke bank tanpa menyisakan
sedikitpun. Penerjemah mengatakan kepadaku kalau majikan akan membelikan semua
keperluanku jadi aku tak perlu memegang uang. Biar uangnya ditabung saja
katanya. Ah, mengapa aku pasrah saja menerma semua keputusan agen dan majikan.
Mengapa aku tak menolak dan meminta hak atas harta milikku. Bukan hanya karena
keterbatasan bahasaku namun juga karena rasa takut dan sungkan yang kumiliki.
Dua minggu lalu, ketika sedang memilih-milih sampah daur ulang di halaman
yang rencananya akan kubuang di mobil sampah yang lewat, seorang wanita
pemulung menghampiriku. Entah apa yang dikatakannya, aku tak mengerti karena
dia menggunakan bahasa Taiwan. Dari gerak tangan dan air mukanya aku paham jika
wanita itu memnta sampah-sampah itu. Dan kepadanya akhirnya kuberikan dua
kantong besar sampah daur ulang. Sebelum pergi wanita itu memberiku 1 keping
logam berwarna kuning bertuliskan angka 50 dan 2 keping bertuliskan angka 10.
70 nt tu menjadi uang pertama yang kupegang setelah 6 bulan bekerja. Setelah
bertemu dengan Asih kemarin 3 keping logam itu menjadi sangat berharga tapi
bagaimana aku mendapatkan kekurangannya agar aku bisa membeli selembar kartu
telfon.
Aku bangkit, mengambil air wudhu ke kamar mandi. Setelah membasuh muka
kutatap wajah di balik kaca. Wajah kusam milikku sendiri. “Kamu harus kuat dan
berdiri di atas jalan yang benar, jangan pernah gadaikan imanmu,” kata hatiku.
Kemudian kuambil kain untuk penutup kepala, lalu kugelar selimut di atas kasur
lantai tempat tidurku kujadikan sebagai sajadah, alas sholatku. Mukena dan
sajadahku telah disita agen pada hari sebelum aku diantar kerumah majikan. “Di
Taiwan tidak boleh sholat, sholatnya
nanti saja jika sudah pulang ke Indonesia, “ kata penerjemah hari itu.
Beruntung aku masih memiliki sebuah kain jarit sehingga bisa kupakai menutup
kepalaku jika aku sholat.
Aku sholat lebih khusu dari kemarin, juga berdo’a lebih panjang dari
biasanya. Istighfar telah ratusan kali kubaca, namun aku tetap saja gundah. Air
mata mengalir deras membasahi pipi yang diikuti oleh air bening yang mengalir
dari kedua lobang hidungku. Aku terus menangis, tersedu-sedu meminta ampunan
dari sang penciptaku.
Masih bertudung kain jarit kubuka laci teratas dari lemari besi yang kugunakan
untuk menyimpan pakaianku. Pelan kuambil dompet kecil berwarna hitam dengan
sebuah resleting. Tanganku gemetar ketika menuang isi dompet itu. Gemerincing
logam tumpah ke atas kasur. Aku menahan nafas, berat sekali beban yang
menghimpit dada. Kupandangi uang receh itu dengan mata berkaca-kaca. Lalu aku
memisahkannya menjadi dua bagian. Yang 3 keping kumasukan kembali ke dompet
usang hitam milikku sementara sisanya kuambil pelan-pelan dan kugenggam erat
erat sambil terus beristighfar. Malam ini serasa menjadi sangat panjang. Setiap
detik yang kulewati adalah sebuah penantian akan pagi yang sangat kurindukan.
Rumah majikan menjadi tujuan pertama dari hari yang ingin kulewati besok.
***
“Thai-thai, ada amplop merah berisi uang 7.000 nt di laci ruang tamu rumah
akong,” kataku kepada nyonya ketika aku melihat thai-thai masuk ke dapur saat
aku sedang menyiapkan makan malam di rumahnya. Kubeikan amplop merah itu
kepadanya. “Aku tak tahu itu ada sejak kapan, kubersihkan meja setiap hari namun
baru hari ini aku melihatnya,” lanjutku.
“Oh, itu mungkin punya akong, dahulu ketika dia belum sakit, kakak no 1 dan
nomer 2 sering memberinya uang.” Thai-thai mengambil amplop itu dari tanganku.
Kutemukan amplop itu tadi siang. Sudah 6 bulan bekerja dan tinggal di rumah
akong tentu saja hampir setiap hari kubereskan rumah itu, kuelap dan kusapu
setiap sudutnya. Namun baru kali ini aku melihat ada uang begitu banyak
terserak di laci, padahal laci itu sudah puluhan kali kubuka untuk menyimpan
barang-barang milik akong. Aku yakin keluarga majikanku sengaja menaruhnya
disana untuk mengetes kejujuranku. Pasti mereka mencurigaiku yang telah
mengambil uang milik Alung seminggu yang lalu. Memang aku telah
mengembalikannya diam-diam dengan menaruhnya di atas meja di kamar Alung bukan
di atas meja di kamar belajarnya, aku berharap mereka menganggap Alung yang
telah lupa dimana menaruhnya.
Menemukan uang sebesar 7.000 nt dalam amplop merah di rumah akong kembali
membuatku gelisah sepanjang hari ini. Waktu seolah berjalan sangat lambat
ketika kutunggu jam 3 sore, dimana aku biasa membersihkan rumah majikan dan
menyiapkan makan malam mereka. Harus kukatakan kepada thai-thai tentang uang di
amplop merah itu, agar mereka tak mengaggapku ringan mengambil milik orang
lain. Kepercayaan kepadaku harus kukembalikan. aku tidak ingin bekerja namun
tanpa mandapatkan kepercayaan.
Dua hari lalu pun ketika aku menjemur pakaian di rumah majikan, di dalam
mesin cuci juga kutemukan 2 lembar uang berwarna biru. Beruntung ketika menjemur baju aku dibantu oleh Aking
sehingga langsung kubilang kepadanya bahwa ada uang yang ikut tercuci. Setelah
kurenungkan, uang itu pasti sengaja di masukan sebab jika bukan kesengajaan,
maka lembaran uang itu akan basah dan menempel di saku celana. Ini pasti
disengaja karena uang itu ada di luar saku dan terkuwel diantara baju-baju.
Kemarin itu aku sudah mulai merasa aneh, terlebih dengan ditemukannya amplop
merah pagi ini.
Aku terus berfikir bagaimana cara mengembaikan kepercayaan mereka. Apakah
aku harus mengakui dan mengatakan kepada mereka atau aku diam dan membiarkannya
saja, yang penting aku tak mengambil apapun. Sepanjang hari aku terus gelisah sampai
aku memberikan amplop merah kepada thai-thai. Namun aku hanya bisa pasrah pada
keadaan tanpa berusaha mengembalikan nama baikku.
“Ami, berapa anakmu?” tanya thai-thai ketika dia sedang mengeluarkan
sayuran dari kulkas.
“Dua,” jawabku singkat. Tak biasanya thai-thai menanyakan hal-hal
pribadiku. Aku ingat sejak bekerja hanya sekali aku ditanya tentang diriku dan
keluargaku, yaitu ketika aku baru sampai di rumah ini. Itupun agen yang
menanyaiku di hadapan majikan, bukan majikan yang bertanya. Ketika itu juga
agen menyuruhku menulis surat untuk keluarga di Indonesia dan menyuruhku
memberikan kepada majikan, nanti majikan yang akan mengeposkan katanya.
“Kamu rindu kepada mereka?” tanya thai-thai lagi. Aku bukannya menjawab
tapi malah sibuk membuang muka, membelakanginya dan berpura mencuci sayuran,
menyembunyikan air mukaku agar nyonya tak melihat aku menangis. Mungkin karena
kerinduan yang sudah membuncah, maka tangisku langsung pecah ketika ditanya
tentang anak-anakku. Namun aku masih berusaha menyembunyikan tangisku karena ingat betul sewaktu di PT dulu, louse selalu
mengatakan kalau orang Taiwan itu benci dengan orang yang menangis, maka jangan
sekali-kali menangis dihadapan siapapun di Taiwan. Kata-kata louse seakan
terpatri kuat di ulu hati. Dan selama ini aku telah berusaha sekuat daya untuk
tak menjatuhkan air mata kecuali di atas bantal dan di tas sajadah jika aku
sholat.
“Ami, kenapa kamu, kok kamu menangis?” Rupanya dia mendengar suara isak
yang berusaha kusembunyikan. Aku tetap
membelakanginya, tidak mungkin kubiarkan dia melihat anak sungai di
pipiku. Aku bisa dipulangkan karena aku menangis jika dia melihat air mataku.
Aku harus menyembunyikannya.
Tapi tiba-tiba thai-thai sudah berdiri disampingku, sejajar, hanya berjarak
satu jengkal saja. “Aku bertanya tentang anakmu, dan tiba-tiba kamu menangis.
Apakah kamu rindu mereka?”
Kuanggukan kepala tanpa bisa mengeluarkan kata sepatahpun. Perjuanganku
menyembunyikan tangis sia-sia sudah. Bayangan kalimat yang diucapkan oleh louse
di depan kelas menjadi batu basar yang menghimpit dadaku,juga menjadi pendorong
derasnya air mata yang turun. Selesai sudah semuanya. Aku mungkin akan segera
dipulangkan karena kelemahanku.
“Mengapa kamu tidak mengirim surat atau menelfon mereka?” Nyonya kembali
bertanya. Pertanyaan yang aneh sekali bukankah dia tahu kalau semua uangku
sudah agen masukan ke bank tanpa disisakan sedikitpun. Aku hanya menggeleng.
Lagi pula seandainya aku punya uang pun, bagaimana aku bisa menelfon kalau
setiap hari aku hanya berada di rumah ini tanpa pergi kemanapun.
“Apa kalau setelah gajian kamu pergi ke bank bersama agency, kamu tidak
menelfon keluargamu?” Mendengar pertanyaan itu aku mengalihkan pandanganku dari
sayuran yang sedang kucuci, kuberanikan diri menatap nyonya. Lalu dengan
terbata kukatakan bahwa agency tak memberiku uang, semua uangku ditabungnya.
Agen bilang semua kebutuhanku akan dibelikan oleh majikan jadi aku tak perlu
memegang uang. Kulihat nyonya mengernyitkan kening seakan dia sedang mengingat
sesuatu.
“Kapan kamu akan menelfon mereka? Aku antarkan kamu ke telfon umum.”
“Nyonya, benarkah?” Aku seakan tak percaya mendengar apa yang baru nyonya
katakan.
“Iya. Kuantar kamu menelfon ke Indonesia.”
“Nanti malam saja, setelah makan malam. Terima Kasih, Nyonya.” Hampir
kupeluk wanita paruh baya di hadapanku itu karena gembiranya.
***
Menelfon keluarga di Indonesia membuatku begitu bahagia. Seperti kemarau
bertahun-tahun yang telah terhapus oleh hujan sehari. Walaupun aku hanya bisa
mendengar suara suamiku beberapa menit dan suara anak-anak beberapa patah saja
tapi itu sudah mampu membunuh ratusan malam yang telah kulewati dengan air mata
kerinduan. Sebenarnya aku masih sangat ingin menyambungnya lagi. Tapi bicara
sekitar 10 menit saja sudah menghabiskan uang 200 nt untuk membeli 2 lembar kartu telfon. Mungkin karena ini
pengalaman pertama menelfon ke Indonesia makanya tadi juga banyak menghabiskan
uang tanpa tersambung dengan telfon suami.
Bahagia sekali mendengar kedua anakku sehat dan pintar. Ada begitu banyak
yang ingin kami ceritakan tapi ternyata begitu mahal biayanya. Namun pada suami
tadi sempat kutanyakan tentang surat yang kukirimkan sewaktu aku baru sampai di
Taiwan. Kata suami surat itu telah diterimanya namun alamat pengirim
menggunakan huruf-huruf yang tidak dimengertinya
sehingga dia tidak bisa menuliskan alamat ketika akan membuat surat balasan
terlebih kemudian amplop itu rusak tercebur ke air ketika dibuat mainan oleh si
bungsu sehingga tak bisa digunting untuk ditempelkan. Suami menunggu surat
berikutnya dariku namun ternyata aku tak pernah mengirimkannya lagi. Andai saja
aku menulis surat lagi tentu hatiku tak tercabik menahan kerinduan yang
menggunung berbuan-bulan. Dan aku tak perlu mencurigai majikan telah tidak
mengirimkan suratku.
Di dalam mobil yang dikemudikan oleh Thai-thai, dalam perjalanan pulang aku
mengucapkan terima kasih telah mengantarkanku menelfon juga mengirimkan suratku
dulu. Dia tersenyum melihat kebahagiaanku dan menyuruhku menulis surat lagi agar
bisa berkomunikasi dengan keluarga lebih sering dan murah. Thai-thai juga
menyuruhku menuliskan nomer telfon rumahnya agar suamiku bisa menghubungiku
jika memang sangat mendesak.
“Pasti akan kubantu kamu mengeposkan suratmu, Ami,” katanya meyakinkanku.
“Xie-xie, Thai-thai,” Kukatakan kalimat terima kassih itu entah berapa
puluh kali.
Melihat kebaikan nyonya kepadaku, serasa ada yang memberiku keberanian
untuk mengembalikan citra buruk yang telah kuperbuat. Dengan bibir gemetar
kuakui kesalahanku yang telah mengambil uang di meja belajar alung. Aku juga
mengatakan alasanku mengambil uang itu, semata-mata adalah karena kerinduan
kepada keluarga sementara aku tak tahu harus berbuat bagaimana untuk
mengatasinya. Juga tentang kegelisahan dan ketakutanku sepanjang malam setelah
mengambil uang tersebut sehingga kemudian mengembalikan pada hari berikutnya.
Air mataku meleleh ketika menyusun
kalimat dan mengatakan terbata-bata kepada thai-thai. Tak bisa kukuasai
kesedihan dan kegembiraan yang bercampur baur di dalam dadaku. Dan puji
syukurku kepada Nya karena kemudian thai-thai mengatakan jika dia sudah tahu
kalau aku telah mengembalikan uang tersebut dan dia juga telah memaafkanku.
Kutatap lampu merkuri di pinggir jalan dalam perjalanan pulang. Lampu-lampu
itu memberikan cahaya terang di kebun jeruk yang di belah oleh jalan beraspal,
jalan yang tak ramai dilalui kendaraan. Mataku masih merah, juga sisa ingus
tangisan masih tersisa di hidungku namun tak lagi menyumbat dadaku. Thai-thai
sambil mengemudikan mobilnya mengajakku mengobrol dengan bahasa dan kosa kata
sesederhana mungkin agar aku mampu memahaminya.
Selesai
Tidak ada komentar:
Posting Komentar